أبرز الأخطاء الشائعة أثناء تعلُّم اللغة الإنجليزية
اللغة الإنجليزية ليست صعبة التعلُّم، كما يمكن لكل معلم أن يجد بسهولة أمثلة لقواعد اللغة الإنجليزية أو المفردات أو التهجئة التي تسبب دائمًا مشاكل ومشاكل للطلاب الذين يتعلمون هذه اللغة، ولكن هناك عدد من الأخطاء الشائعة التي يقع فيها الطلاب أثناء تعلم اللغة الإنجليزية، وفي هذه المقالة سنقوم بعرض أبرز الأخطاء الشائعة أثناء تعلُّم اللغة الإنجليزية
أبرز الأخطاء الشائعة أثناء تعلُّم اللغة الإنجليزية
1.Which vs. That
هذا واحد من أكثر الأخطاء شيوعًا، That ضمير مقيد، و WHICH هو ضمير نسبي يشير إلى خيارات الاستخدام، فيكون الضمير Which للتعريف، ولكن الضمير That يكون للتحديد
مثال
• I don't trust fruits and vegetables that aren't organic. = I trust ONLY organic fruits and vegetables.
• I eat only organic fruits and vegetables, which are available in area grocery stores. = I choose from organic fruits and vegetables in my store, and I do not need to go to a special shop for that.
ففي المثال الأول، والذي يعني " أنا لا أثق في الفواكه والخضروات غير العضوية" هذا يشير إلى أنه يثق بالفواكه والخضروات العضوية فقط.
أما في المثال الثاني، والذي يعني "أنا آكل فقط الفواكه والخضروات العضوية المتوفرة في محلات البقالة في المنطقة" وهذا يشير إلى أنه يختار بين الفواكه والخضروات العضوية في متجري، ولست بحاجة للذهاب إلى متجر خاص لذلك.
2.Who vs. Whom
الضمير Who هو ضمير شخصي مع "he", "she", "it", "we" ، ويتم استخدام هذه الكلمة عندما يعمل الضمير كفاعل للجملة.
أما الضمير WHOM ينطبق على الضمائر الموضوعية مع "him", "her", "its", "us" and "them"، تستخدم هذه الكلمة عندما يعمل الضمير كمفعول للجملة.
ويمكننا أن نستخلص مما سبق أن:
• Who = she, he, it, we, they
• Whom = him, her, its, us, them
3.Envy vs. Jealousy
كلاهما يعنيان يعنيان الحسد، ولكن هناك استخدامات مختلفة لكل منهما ويعكسان معاني مختلفة أيضاً، حيث ENVY يعني السعي لتحقيق نجاح شخص آخر، ولكن JEALOUSY لها معنى أكثر سلبية، لأنه الخوف من المنافسة ، والذي غالبًا ما يكون موجودًا في العلاقات الشخصية، فيترتب عليه الغيرة
ويمكننا أن نستخلص مما سبق أن:
• Envy = when you want to look as good as your friend
الحسد = عندما تريد أن تبدو جيدًا مثل صديقك.
• Jealousy = your feelings when your partner admires another person
الغيرة = مشاعرك عندما يعجب شريكك بشخص آخر.
4.May vs. Might
يخلط أحيانا البعض بين Mayو Might، ولكن الأمر ببساطة شديدة أن May تشير إلى الاحتمال، ولكن Might تشير إلى عدم اليقين
مثال:
• You may get drunk if you have two shots in ten minutes. = a real possibility of intoxication.
قد تسكر إذا حصلت على طلقتين في عشر دقائق = احتمالية حقيقية للتسمم.
• You might get a ticket if you operate a tug boat while drunk. = a likelihood that can occur in general.
قد تحصل على تذكرة إذا كنت تدير قارب سحب وأنت في حالة سكر = احتمال حدوثه بشكل عام ولكن دون يقين
5.Premier vs. Premiere
يخلط البعض أيضاً بين الكلمتين Premier و Premiere، ولكن Premier تعني الأول، والأهم، والأفضل في الحالة، وقد تشير أحياناً إلى معنى "رئيس الوزراء"، إنما Premiere تشير إلى ليلة افتتاح الفيلم مثلاً.
مثال:
The soviet premier Nikita Khrushchev was ecstatic and milked all the propaganda he could from the flight.
= كان رئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف منتشيًا واستغل كل الدعاية التي يستطيع من الرحلة.
Local premiere of I Love You Two draws crowds and celebrities at Brisbane's Portside Wharf including the film.
= يجذب العرض المحلي الأول لـ I Love You Two الجماهير والمشاهير في Portside Wharf....
6.Fewer vs. Less
يستخدم LESS للكميات الغير معدودة، بينما يتم استخدام FEWER للأشياء التي يمكنك عدها.
مثال:
• The firm has fewer than ten employees.
= الشركة لديها أقل من عشرة موظفين.
• The firm is less successful now that we have only ten employees.
= الشركة أقل نجاحًا الآن حيث لدينا عشرة موظفين فقط.
7.Since vs. Because
يخلط عدد من الأفراد أيضاً بين Since و Because، ولكن Since تشير إلى الوقت، ولكن Because تشير إلى السبب، فهي أحد أدوات السببية وتعني لأنه أو بسبب.
مثال:
• Since I quit drinking I've married and had two children. = time
منذ أن تركت الشرب تزوجت ولدي طفلان. = إشارة إلى الوقت
• Because I quit drinking I no longer wake up in my own vomit. = cause of reason
لأنني توقفت عن الشرب لم أعد أستيقظ في قيئي. = إشارة إلى السبب
8.Bring vs. Take
لاستخدام الكلمتين BRING و TAKE بشكل صحيح، يجب على المؤلف معرفة ما إذا كان الكائن يتحرك باتجاه الموضوع أو بعيدًا عنه، فإذا كان في اتجاه - استخدم BRING، أما إذا كان من - استخدم TAKE.
مثال:
• A husband says to his wife: take your clothes to the cleaners.
= يقول الزوج لزوجته: خذي ملابسك من عمال النظافة.
• A cleaner says to this woman: bring your clothes to the cleaners.
عامل النظافة يقول لهذه المرأة: أحضري ملابسك إلى المنظفين.
9.Adverse vs Averse
هاتان الكلمتان لهما معنى مختلف، حيث ADVERSE = معاكس ، AVERSE = متردد أو كاره.
مثال:
• AXIS Hov Housing VT protects the Axis Network Camera in outdoor and adverse indoor conditions.
تحمي AXIS Hov Housing VT كاميرا شبكة المحور في الظروف الخارجية والداخلية المعاكسة.
• No wonder people are averse to doodling at work.
لا عجب أن الناس كارهون العبث في العمل.
10.Than vs. Then
غالبًا ما يخطئ المتعلمون في كتابة هاتين الكلمتين، مما يؤدي إلى تغيير معنى الجملة بأكملها، حيث Then يتم استخدامه في الشروط والأحكام الشرطية، بينما يعمل Than كإقتران في حالة المقارنة.
مثال:
• If it rains, then I prefer to stay home. (condition)
إذا هطل المطر، فأنا أفضل البقاء في المنزل. (شرط)
• These apples are bigger than apricots (comparison)
تلك التفاحات أكبر من المشمش (مقارنة)
11.Affect vs. Effect
يخلط الطلاب أيضاً بينAffect وEffect ، وللتعامل مع هذه المشكلة، يمكن استخدام تلميح بسيط: AFFECT هو دائمًا فعل بمعنى يؤثر، ولكن EFFECT هو اسم بمعنى تأثير.
• Affect = influence or create an impression.
يؤثر = يخلق انطباعاً
• Effect = result.
التأثير = النتيجة.
مثال:
• Facebook affects people's attention spans.
يؤثر Facebook على مدى انتباه الناس.
• Facebook's effects can also be positive.
يمكن أن تكون تأثيرات Facebook إيجابية أيضًا.
12.Some vs. Any
من السهل جدًا تذكر القاعدة الخاصة بهم، حيث يستخدم Some في الجمل الإيجابية بمعنى البعض، ويستخدم Any في الجمل الاستفهام والسلبية بمعني أي
مثال:
Do you have any books?
هل لديك كتب؟
No, I don't have any.
لا ، ليس لدي أي منها.
Yes, I have some books.
نعم ، لدي بعض الكتب.
تعليقات